Short cyberpunk adventure game The Last Night still looks absolutely incredible in its new E3 traile