Vault Dwellers will be able to explore the Commonwealth in virtual reality later this year, as Fallo