Fans Are Expanding Portal’s Universe Even If Valve Won’t