3DS Software Famed For Piracy Hit With Nintendo Takedown, Creator Says